Es war einmal eine Masche ....

... dann zwei, dann drei .... undsoweiterundsoweiterundsofort ..... und wenn sie nicht gestorben sind .... Happy End ;-)

So geht die Geschichte üblicherweise und der Verlauf ist für eine Wollsüchtige wie mich schon recht vorhersehbar. Was aber wenn die Geschichte auf englisch geschrieben ist? Schon so manche habe ich beiseite gelegt, weil ich mich an eine englische Beschreibung nicht rangetraut habe. Früher mal Französisch und als Ostmädel natürlich Russisch gelernt, zwischendurch ein bissel "Urlaubsenglisch", da erschienen englische Strickfachwörter als ziemliche Hürden ... Google war auch keine Hilfe ... hmm.

 Das musste anders werden. Den entscheidenden Anstoß habe ich bei "tichiro - knits and cats" *klick gefunden. Martina hat u.a. einen Workshop zur Erarbeitung englischsprachiger Anleitungen nebst einer Übersetzungsliste von allen gängigen Strickfachwörten veröffentlicht. Und sie hat mich ermutigt, DANKE ganz sehr, liebe Martina. So gerüstet hab ich mich getraut und siehe, es ging ganz wunderbar. Sogar die Beschreibung von verkürzten Reihen mit Wickelmaschen hat funktioniert und ich habe meist völlig entspannt die "Daffodil" von Orianna Eklund gestrickt.

An der Anleitung habe ich nur kleine Änderungen vorgenommen, etwa den Körperteil unterhalb der Rundpasse leicht A-förmig statt kastig gestrickt. So trägt sch die Jacke doch etwas gefälliger. Und Ärmel- und Gesamtlänge sind angepasst. Wenn eine Jacke von oben nach unten gestrickt wird, lassen sich solche Passformdetails bei Zwischendurchanproben wunderbar einarbeiten.

Insgesamt 370 Gramm Rowan Felted Tweed in den Farben Grafit und Frozen und ein kleines Fädchen vom selbstgefärbten Rostrot hab ich verbraucht. Ein Leichtgewicht ist die Jacke damit. Genauso leicht und weich trägt sie sich. Nadel-Nr. 3 klang erst nach einem Langzeitprojekt, es hat sich dann aber doch ganz flott gestrickt. 
Ich liebe diese Jacke jetzt schon ...!

...

Und nun? Neue Herausforderungen stehen an. Nordisch inspirierte Muster reizen mich schon lange und ich habe ein kleines Anfangsprojekt gefunden. Mal gucken wie das so geht.

Ich zeigs Euch dann wieder hier.

Habt eine fröhliche Woche!

Alles Liebe
Rosalie
♥

Gestrickt, gestempelt, verkatert ...

Neben all dem Bastel-und Backtrallala in der Adventszeit habe ich auch ein wenig gestrickt. Noch einmal dieses kleine Tuch für Sohnemann. Das vom letzten Jahr war leider viel zu schnell verschwunden. Zur frechen Bommel daran hat mich die liebe Jule mit einem ihrer Tücher angeregt. Allerliebst, wie ich finde und für Kinder grad recht.

...

Eine Anregungen für feine Geschenkanhänger in schwarz/weiß hab ich mir bei der lieben Katja hinterm Gartenzaun geholt. Sehr fein, wie ich finde und mit den Blütenstempeln wirklich ein Hingucker.

Und was haben die Beiden da zu flüstern? Na, ein wenig misstrauisch bin ich schon, wieder nix als Unsinn hatten sie im Kopf. Links sitzt der Schnitzeldieb. Nur mal kurz rumgedreht hatte ich mich, um die Pfanne zu holen. Und schon war der Findus auf dem Küchentisch und hat eins von den vorbereiteten Kalbsschnitzeln gediebt. Das gab richtig Ärger ...

Und der Emil? Nun ja, nicht so verfressen, dafür aber ein wenig unvorsichtig ... mal wieder. Auf seine schönen langen Barthaare in der Nähe brennender Kerzen achtet er ja inzwischen .... geht dann fröhlich Schwanz wedelnd vorbei ... und naja, es hat ziemlich streng gerochen und ich war grad richtig zur Stelle. Nur die schönen Schwanzhaare sind ein wenig angesengt, alles andere heile ... Kater, Kater, hier macht Frau was mit!

Aber süß sind sie, sag ich Euch .... ♥

Habt einen besinnlichen 3. Advent miteinander.

Alles Liebe 

Rosalie

♥

Kinder, wie die Zeit vergeht ...

Nun hab ich für mein großes Kind das erste Mal in der kleinsten Damengröße gestrickt.

Gefühlt ist es noch gar nicht lang her, dass sie selbst in der winzigsten Babygröße noch etwas verloren aussah.

Die kleine weiße Strickjacke da unten im Korb war ihre Erste. Mit Nöppchen und kleinen Zöpfchen hatte ich für sie gestrickt und anfangs mussten tatsächlich noch die Ärmel etwas gekrempelt werden.

Mit der grünen Jacke konnte sie schon laufen und das nächste Modell wurde beim Ichlernjetztschaukeln...tralala getragen.

Tja, und nun isse groß und ich freu mich, dass ich überhaupt noch für sie stricken darf. Die Wünsche sind unterdessen schon sehr speziell geworden.

Aber ich habs hinbekommen. Eine Jacke mit Rundpasse hatte sie sich gewünscht. Mit 350 gr Rowan "Colourspun" aus Wolle und Mohair hab ich ein wunderbar leichtes und weiches Garn gefunden, das in diesen zauberhaften Blautönen daherkommt. 
Die Anleitung "Scarlet" von Drops *klick.

 war einfach nachzuarbeiten und beim Stricken habe ich die technischen Details einer so aus dem ganzen gestrickten Jacke verstanden ... eigentlich gar kein Hexenwerk.

Das find ich gut, weil ich diese Art von Kleidungsstücken auch sehr gern mag und nun ein ähnliches Teil für mich folgen soll.

Die Wolle fürs nächste Projekt ist schon gefunden und ein Anfang getan.
Ich zeigs Euch dann wieder hier.

Habt alle eine gute und entspannte Woche.
Alles Liebe 
Rosalie
♥

Mit Schere und Papier .... und mein Küchenhelfer

In diesem Jahr schmücken wir die Kinderzimmerfenster wieder mit Scherenschnitten. Die Heiligen drei Könige und Marias kleiner Esel sind ganz wunderbare Motive im Advent.

Die Vorlagen hatte ich mal laminiert und mich ihrer neulich erinnert.

Mittlerweile werden die Schnitte nicht mehr mit der Schere getan, sondern mit einem Bastelskalpell. Sehr feine Schnitte sind damit möglich und das Papier bleibt in jedem Fall knitterfrei. Ich find diese Methode sehr viel handlicher als mit der Schere.

So siehts zum Schluss aus. Die Figuren klebe ich mit wenig zusammengedrehtem Tesafilm (also von innen nicht sichtbar) in die Fensterscheiben. Darunter stehen die kleinen Holzhäuser. Ein lieblicher Fensterschmuck im Advent.

Die Tage haben wir auch gebacken. Neben traditionellen Pfefferkuchen sind auch allerfeinste Kokosmakronen entstanden. Die liiiiieeebe ich ja so. Klar, dass ich dabei nicht ganz alleine in der Küche war. Meine Kinder sind mir mittlerweile wirkliche Helfer und es macht großen Spass mit ihnen zu werkeln.

Der Emil hats auch gut gemeint und - natürlich völlig uneigennützig - den Tisch "abgewischt". Eigentlich ist das totalstrengverbooooten !!! jawohlnocheins!!! Aber wir hatten alle klebrigen Hände voll mit dem Backwerk zu tun und ein Auge zugedrückt ... mal wieder.

Ist ja sooooo anstrengend als Küchenhelfer .... gähn! (Ja, liebe Jule, Dein Tuch liebt nicht nur das Tochterkind ♥)


 

Hier noch schnell ein Blick aufs Küchenfensterbrett. Diese und jene Häuschen sind dieses Jahr nicht aus dem Adventsschmuck wegzudenken.

...

 

Habt ein fröhlich-gemütliches Adventswochenende
mit Euern Lieben

Alles Liebe

Rosalie

♥

Neeeeiin, was für ein Zufall aber auch ...

Dieses Jahr gibt es noch ein gutes Stück in der Stube mehr, das ich in die Adventsschmückerei einbeziehen darf.

Es ist mir nämlich neulich ganz zufällig, wirklich .... ich schwöre bei meinen Stricknadeln, gaaanz zufällig .... ein altes Gründerzeitbuffet begegnet. Ja, einfach so. Ich wollte nur mal bissel frische Luft schnappen und gucken, was der neue Laden in der Dresdner Neustadt so anzubieten hat. Und da stand es ... einfach so. Rosalie sei stark, wenigstens eeeeeiiinmal ... Nee, du darfst nicht mal drüber nachdenken. DAS ist jetzt nicht dran .... Rosalie!!

Ich hab wirklich gekämpft mit mir, aber es wohnen zwei Seelen in meinem Herzen und nur allzu oft gewinnt die Romantische und die Vernünftige siehts dann viel zu schnell ein.

Ich hatte wirklich nicht vor ein Möbelstück zu kaufen, war eher nur mal so unterwegs. Und ich wußte gleich überhauptgarniemalsnicht wie ich IHM das nun wieder beibringen sollte.

Aber wißt Ihr, so ist das manchmal im Leben. Das sollte so sein und war ganz einfach. Ich habs IHM erklärt, ER hats sofort eingesehen und drei Tage später durfte ich lieblichen Krimskrams da hinein räumen. Vor allem meine Wollknäule wohnen jetzt glücklicher denn je.

Nicht zu fassen, so eine Freude. Ich strahl jetzt noch jeden Tag wenn ich zur Stube reinkomme ... und wenn ich rausgeh immer noch ;-))

Für die Herren Kater war diese Aktion natürlich auch ein Fest. Nicht von der Seite sind sie mir gewichen. Alles musste beguckt, durch jede Tür mal reingekrochen werden ... 

... achso...isdunkeldrin...undoben?...hmm, netteaussicht...feinesteil...

oder so ähnlich 

Naja, wie das eben mit den lieben Samtpfoten so ist.

...

...

Ja nun, die kleinen Rotmützchen übernehmen jetzt überall die Regie im Haus und so ganz langsam macht sich leise Adventsstimmung breit.

Und ich muss jetzt auch noch bissel was tun. Hatte mir eben die große Emailleschüssel zum Backen bereitgestellt. Damit muss ich wohl noch ein wenig warten, weil der liebe Findus ganz unschuldig drin hockt. Meine Güte, die Süßen sind aber auch überall zugange.

Ich wünsche Euch und Euern Lieben ein zauberhaftes Adventswochenende mit Kerzenschein und Plätzchenduft und allem was dazu gehört.

Alles Liebe

Rosalie

♥

Eigentlich NICHT für die Katz ...

Eigentlich wollte ich Euch ja mal meinen zweiten Hitchhiker zeigen. Hmmm, aber das fotografieren gestaltete sich diesmal etwas schwierig. Emil liebt es, wenns fein duftet. Und hier duftets dann gleich zweimal fein. Von der Wolle und den Blüten ist er kaum wegzubekommen. Na gut, dann eben mit Kater. Aber bitte nicht so wild, Emil ...

Eeeeeeemmiiiiil, nicht! Nein, ... ist ja nicht zu fassen.
Naja, nun ist´s auch schon egal

....

Huuuuuiii, ... wie fein ist das denn. Was es wohl ist? 
Naja, gut riechen tuts jedenfalls, dann muss es für mich sein ...

 .... einfach himmlisch!! Und was sich damit alles anstellen läßt ...
huhu, bin ich noch zu sehen?

 ... oberkuschelig, und sogar zum verstecken taugt das Ding,

das nehm ich ...

Wie jetzt, doch nicht für mich?

Nee, ... natürlich nicht für die Katz.

Dieser Hitchhiker ist für´s Tochterkind .... oder für mich. Groß unterscheiden wir das hier nicht mehr. Jede nimmt sich was grad am besten zum Tag oder zur Stimmung passt. Und zum Glück gibts ja ein paar Schals und Tücher mehr, so dass wir uns nicht wirklich ins Gehege kommen.
Gestrickt habe ich das Tuch mit der feinen "Kauni", die mir die liebe Jule im Frühjahr aus Dänemark mitgebracht hat.

Habt eine gute Woche miteinander

Alles Liebe
Rosalie
♥

Kleines Haus

Die kleinen Häuschen aus alten Holzbalken nach einer Idee in der Landlust anzufertigen, hatte letzten Herbst schon ziemlich viel Vergnügen bereitet *klick. Es war klar, dass ich das wieder tun würde. Diesmal, das war auch klar, mussten es Schwedenhäuschen sein.

 

Verwittertes Holz, alles etwas windschief, Schwedenfarbe, Details nur angedeutet, Pinselstriche eher verwaschen .... so oder so ähnlich sieht ein in die Jahre gekommenes Schwedenhaus auf dem Lande aus. Keinesfalls perfekt, auf jeden Fall aber sehr charmant.

...

Ein paar stehen im Dachstübchen. 

Und die anderen .... sind auf die Reise gegangen ... 

Auf die Reise zu einer 

Schwedengenausowieichliebenden und Wunderbaregeschichtenaufschreiberin  und

Kleineundgroßekinderzähmerin und

Nochwollsüchtigerenalsichesbin und

Gutenzuhörerin und

Höhenundtiefetiefendeslebensversteherin und

Sauleckeremaultaschenköchin undundund

 ...

eben zu einer, nein, meiner lieben Freundin

Von ganzem Herzen Alles Gute und Gottes Segen von allen zwei- und vierbeinigen Wesen unter diesem Dach, meine Liebe !!!

Ja, und allen die heut nicht Geburtstag haben wünsche ich auch einen guten und behüteten Tag.
Gebt gut acht aufeinander!

Alles Liebe
Rosalie
♥

Hundertwasser für die Füße ... und Katermanier

.... nein, ich will um Gottes Willen nicht die Kunst des großen Malers mit Füßen treten. Ganz im Gegenteil, ich bin begeistert von den Wollkreationen nach den Gemälden von Hundertwasser. 

Die Wolldesigner haben sehr stimmig Farben und Strukturen der gemalten Meisterwerke auf Sockenwolle übertragen und ich kann mich gar nicht sattsehen an den wirklich gelungenen Kreationen. Solche Wollknäule könnt ich so ziemlich alle aufkaufen. Naja, ich bin dann doch vernünftig geblieben und hab erstmal zwei genommen. Wie gesagt, erstmal ;-)) 

Klar, dass ich diese Wolle in Socken verwandeln mußte und so ist schon vor einer kleinen Weile ein Paar "Regen auf Regentag" entstanden.

...

Das andere Knäul vereint die Farbspiele von "Der Blaue Mond" in sich und gibt sich nun auch in Form von Mädchenfüßchenwärmern und Klitzelkleinejungssocken die Ehre. Herrlich find ich Hundertwassers Werke und herrlich diese Socken!

Diese Wolle werd ich wohl noch öfter verstricken.

Während der Mensch sich im Herbst mit allerlei Kuschlichkeiten umgibt, machen es sich die Herren Kater im Hause auch sehr bequem. Es ist noch keine STunde her, da ich die Arbeitsfläche in der Küche mal etwas aufgeräumt habe. Damit ICH mehr Platz habe ... wohlgemerkt. Daraus wird aber wohl nichts, weil der liebe Emil dort jetzt gar nicht wegzukriegen ist. Das Plätzchen hat aber auch wirklich was. Einen Komplettblick über die Küche bietet es und zu feinen Happen Fleisch und Fisch oder einem Kleckschen Butter ist es nur eine Katzentatze weit entfernt .... Mal sehen wie lang das gutgeht ;-)

Wenn es nach einem guten Bissen riecht, ist er jedenfalls hellwach und liegt auf der Lauer ...

Und Findus? Der liebts gaaaanz heimelig und steckt am liebsten noch unter einer warmen Decke. Hier im Haus muss man zweimal hingucken, wenn man sich irgendwo hinsetzen will ...

 Macht es Euch gemütlich miteinander und habt eine gute Woche!

Alles Liebe 
Rosalie
♥